جلسات أرطوفونيا باللهجة اللبنانية أونلاين للعائلات في فرنسا
جلسات نطق ولغة فردية باللهجة اللبنانية — أو بالإنكليزية حين يخدم ذلك طفلك أكثر — للعائلات اللبنانية في باريس وليون ومرسيليا وسائر فرنسا. تُقدَّم من بيروت على يد أخصائية تدرّبت ضمن المدرسة الفرنكوفونية في جامعة القدّيس يوسف.
احجزي جلسة أونلاينالجالية اللبنانية في فرنسا كبيرة وعريقة وفرنكوفونية بامتياز، ما يجعلها السوق التي ينتقل إليها تدريب غنوة على نحو مباشر. فجامعة القدّيس يوسف تدرّس الأرطوفونيا ضمن التقليد الفرنسي، بالأطر النظرية نفسها وبكثير من المصطلحات السريرية المستخدمة في فرنسا — فتُترجَم التقارير مباشرةً ويصبح التنسيق مع أخصائي فرنسي سهلاً. أمّا ما لا تقدّمه الأرطوفونيا الفرنسية، مهما كانت مواردها، فهو جلسة باللهجة اللبنانية.
كيف تجري الجلسات من الخارج
كيف تتكامل هذه الجلسات مع الأرطوفونيا الفرنسية
في فرنسا، تُوصَف الأرطوفونيا من طبيب وتعوّضها Assurance Maladie، ويقدّمها أخصائي يحمل Certificat de Capacité d'Orthophoniste. تحمل غنوة إجازة في علاج النطق واللغة من جامعة القدّيس يوسف في بيروت وتمارس مهنتها في لبنان؛ وهي ليست مسجّلة كأخصائية أرطوفونيا في فرنسا، وهذه الجلسات خاصة وغير معوَّضة. وقوائم الانتظار للأرطوفونيا المعوَّضة طويلة في معظم فرنسا — فإن كان لديك مقعد فاحتفظي به. وهذه الجلسات تغطّي الجانب العربي إلى جانبه.
ثلاثية اللغة تلقائياً، والعربية أول ما يتراجع
كثيراً ما تعيد العائلات اللبنانية في فرنسا إنتاج النمط اللغوي لبيروت نفسها: الفرنسية في المدرسة، والعربية في البيت، والإنكليزية في الخلفية. ترتيب مألوف، وينجح عادةً — إلى أن يدخل الطفل المدرسة بدوام كامل فتستولي الفرنسية على أجزاء اليوم التي تتطوّر فيها اللغة فعلاً. عندها تنحسر العربية إلى البيت، وتواصل الانحسار من دون استعمال مقصود. وتقييمها مهمّ لسبب ثانٍ أيضاً: قد يبدو الطفل ثنائي اللغة متأخّراً بالفرنسية بينما هو طبيعي تماماً بالعربية، ولا يفصل بين الحالتين إلا تقييم ثنائي اللغة.
التوقيت من بيروت
تتأخّر فرنسا عن بيروت بساعة واحدة على مدار السنة. جلسة الساعة الخامسة مساءً في باريس هي السادسة في بيروت، فمواعيد ما بعد المدرسة خلال الأسبوع مريحة للطرفين بلا تنازل من أي جهة. فرنسا أسهل هذه الأسواق جدولةً؛ والجلسات متاحة من الاثنين إلى السبت.
الدفع من فرنسا
تُدفع رسوم الجلسات بالبطاقة المصرفية، أو عبر Whish Money و OMT — القنوات التي تستخدمها العائلات اللبنانية في فرنسا للتحويل إلى لبنان. الرسوم خاصة، ولا تعوّضها Assurance Maladie ولا mutuelle، ويُتَّفق عليها كتابةً قبل الجلسة الأولى.
أسئلة من عائلات لبنانية في الخارج
علاج نطق باللهجة اللبنانية، أينما كنتم
أرسلي رسالة عبر واتساب تذكرين فيها عمر طفلك، واللغات المستخدمة في البيت، ومنطقتك الزمنية. ستحصلين على إجابة صريحة حول ما إذا كانت الجلسات الأونلاين مناسبة لحالتكم — وصريحة أيضاً إن لم تكن مناسبة.
احجزي استشارة