جلسات تخاطب باللهجة اللبنانية أونلاين للعائلات في ألمانيا
جلسات نطق ولغة فردية مباشرة باللهجة اللبنانية، أو بالإنكليزية، للعائلات اللبنانية في برلين وكولونيا وهامبورغ وإيسن وسائر ألمانيا — تُقدَّم من بيروت باللهجة المستعملة في البيت.
احجزي جلسة أونلاينتعود الجالية اللبنانية في ألمانيا إلى سنوات الحرب الأهلية، وتتركّز في برلين ومدن حوض الراين والرور. ونظام Logopädie الألماني منظّم جيداً ويغطّيه التأمين القانوني إلى حدّ بعيد — لكنه يُقدَّم بالألمانية، والأخصائيون الناطقون بالعربية نادرون إلى حدّ يجعل إيجاد من يتحدّث اللبنانية شبه مستحيل. وبالنسبة إلى طفل لا تزال ألمانيته في طور النموّ، فإن التقييم والعلاج بالألمانية وحدها يحملان خطراً محدّداً: أن تُقرأ الألمانية المحدودة على أنها اضطراب لغوي، أو أن تختبئ صعوبة حقيقية خلف ألمانية محادثة تبدو سليمة.
كيف تجري الجلسات من الخارج
كيف تتكامل هذه الجلسات مع Logopädie الألمانية
في ألمانيا، يُوصَف علاج النطق عادةً من طبيب عبر Heilmittelverordnung ويغطّيه التأمين الصحي القانوني إلى حدّ كبير، ويقدّمه أخصائي مرخَّص. غنوة مرخّصة وتمارس مهنتها في لبنان، وليست Logopädin مسجّلة في ألمانيا، وهذه الجلسات غير مغطّاة من Krankenkasse — فهي خاصة وتُدفع مباشرةً. وحيث يكون طفلك مؤهّلاً لعلاج موصوف طبياً فخذيه؛ والعمل باللهجة اللبنانية يكمّله ولا يحلّ محلّه.
لماذا اللغة الأولى هي التي تستحقّ التقييم
يتحوّل الأطفال في المدرسة الألمانية عادةً إلى هيمنة الألمانية خلال سنتين إلى ثلاث من بدء الدراسة، فتنكمش العربية إلى البيت والعائلة. وهذا يخلق مشكلة تقييم موثّقة جيداً: قد يبدو الطفل ثنائي اللغة متأخّراً لغوياً بالألمانية بينما هو طبيعي تماماً بالعربية، وقد يبدو سليماً في ألمانية المحادثة بينما يحمل اضطراباً حقيقياً لا يظهر إلا في لغته الأقوى. الاضطراب اللغوي الحقيقي يظهر في اللغتين. وتقييم اللهجة اللبنانية يعطيك الجواب الذي لا يستطيع التقييم بالألمانية بنيوياً أن يعطيه.
التوقيت من بيروت
تتأخّر ألمانيا عن بيروت بساعة واحدة على مدار السنة. جلسة الساعة الخامسة مساءً في برلين هي السادسة في بيروت، فمواعيد ما بعد المدرسة في أيام الأسبوع عملية تماماً. الجلسات متاحة من الاثنين إلى السبت.
الدفع من ألمانيا
تُدفع رسوم الجلسات عبر Whish Money و OMT — القنوات نفسها التي تستخدمها العائلات اللبنانية في ألمانيا لإرسال الأموال إلى لبنان، فلا حاجة إلى ترتيب حوالة مصرفية دولية. الرسوم خاصة، ولا تعوّضها Krankenkasse، ويُتَّفق عليها كتابةً مسبقاً.
أسئلة من عائلات لبنانية في الخارج
علاج نطق باللهجة اللبنانية، أينما كنتم
أرسلي رسالة عبر واتساب تذكرين فيها عمر طفلك، واللغات المستخدمة في البيت، ومنطقتك الزمنية. ستحصلين على إجابة صريحة حول ما إذا كانت الجلسات الأونلاين مناسبة لحالتكم — وصريحة أيضاً إن لم تكن مناسبة.
احجزي استشارة